index introductio imagines || partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 272

Exemplar --

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 272 (Expl. --, 13.06.2013)

§ 1'

1 -- ⌈ABI⌉=Y[A … ]

2 -- daruppē[r(-)? … ]

§ 2'

3 -- šumeš LÚMEŠ GIŠTUKUL tamešketteni

4 -- apē⌈=ya katt⌉a[n] dameškiwan dāir

5 -- kiššan *AWĀT* ABI⌈=YA⌉ paḫšanutten

6 -- tákku šumeš natta šaktēni

7 -- kāni LÚŠU.GI-ešša NU.GÁL

8 -- nu=šmaš me-ma-i A-WA-AT A-BI-YA

§ 3'

9 -- mTāš LÚ-iš URUKūluppa ŠŪT mŠar-ka mNunnu mMūwa mḪurmel mKūk-ku mZūru V LÚ.MEŠNAŠI ṢIDITI=ŠU I UDU I TÚG I TÚGḫištani III KABALLUM III puššaleš III TAPAL KUŠE.SIR I zipáttanni Ì.ŠAḪ DÙG.GA V GA.KIN.AG V EMṢÚ VI PA ZÌ.DA ZÍZ ANA NINDA.KASKAL ␣␣␣␣␣␣␣da-aš-ki-iz-zi

§ 4'

10 -- ki=ma ḫénkuwaš=šaš L NINDAḪI.A X.TA.ÀM

11 -- É-az I LÚ I MUNUS katti=šši iēnta

12 -- Ù I kapunu A.ŠÀ parā ␣␣␣␣␣␣dāš

§ 5'

13 -- mān ABI tuliyaš2 halzai

14 -- nu=šmaš gullakkuwan šaḫzi

15 -- natta LÚ.MEŠNAŠI ṢIDITI=KUNŪ

16 -- kāšatta=wa

17 -- LÚ.MEŠNAŠI ṢIDITI=KUNU damešketteni

18 -- ta LUGAL-i kardimiyatuš píšketteni

§ 6'

19 -- zikk=a=wa GIŠTUKUL apašš=a GIŠTUKUL

20 -- mān=šmaš ABI párna=šma tarnai

21 -- nu=šmaš mān ḫanda ḫatreškizzi

22 -- natta=šamaš LÚ.MEŠDUGUD-aš tuppí ḫazzian ḫarzi

23 -- kāšatta=wa

24 -- utniya paitteni

§ 7'

26 -- LÚ.MEŠNAŠI ṢIDITI=ŠU natta punušteni

27 -- ta LÚḫappínandaš īštēni

28 -- párna=ša paiši

29 -- ēzši

30 -- eukši

31 -- píyanazziatta

32 -- LÚašiwandan=a šiēt dātti

33 -- DIN=ŠU natta punušši

34 -- nu kiššan AWĀT ABI=YA arḫān ḫartenī

35 -- kinun ⌈kā⌉š kiššan īššai

36 -- LÚ.MEŠNAŠI ṢI⌈DITI⌉=ŠU x[ x x x x x x x x x]x ␣␣␣␣␣īšteni

35 --